Software of the Month Club 1996 June

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Software of the Month Club 1996 June / Software of the Month Club 1996 June.iso / mac / ISO9660 / DOS / EDU / LANGTUT / SWEDISH / SWEDISH.LT6 < prev next >

Wrap

Text File | 1996-03-11 | 52.6 KB | 1,156 lines | [TEXT/hscd]

..Phone 1 ^40 ┌─┐^70======╥======╥======╥======╥======╥======╥======╥=========== ^40 ▐▀│ │^60 ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ^40 ▐▄│ │^60 ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ^40 └─┘ ^F4PHONE ^F0Are there any messages ^E0Finns det några ^30feenns deht nahgrah ^F0for me? ^E0meddelanden till mig? ^30mehddehlahndehn teell ^30meeg ^F0Can I dial direct? ^E0Kan jag slå numret ^30kahn yahg slah numreht ^E0direkt? ^30deerehkt ^F0Can you help me get ^E0Kan Ni hjälpa mig att ^30kahn nee yahlpah meeg ^F0this number? ^E0ringa till det här ^30ahtt reengah teell deht ^E0numret? ^30hahr numreht ^F0Can you speak a bit ^E0Kan Ni tala lite högre? ^30kahn nee tahlah leeteh ^F0louder? ^30hohgreh ^F0Did anyone telephone ^E0Har någon ringt? ^30hahr nahgohn reengt ^F0me? ^F0Do not bother. ^E0Nej, det behövs inte. ^30nay deht behhohvs eenteh ^F0He is out at the ^E0Han är inte inne för ^30hahn ahr eenteh eenneh ^F0moment. ^E0ögonblicket. ^30fohr ohgohnbleecht ^F0Hello, this is ... ^E0Hallå, det här är ... ^30hahllah deht hahr ahr ^F0Here is the number. ^E0Här är telefonnumret. ^30hahr ahr ^30tehlehfohnnumreht ^F0Here it is. ^E0Varsågod. ^30vahrsahgohd ^F0Hold the line, please. ^E0Var god håll linjen, ^30vahr gohd hahll leenyehn ^E0tack. ^30tahk ^F0I have tried dialing, ^E0Jag har försökt att ^30yahg hahr fohrsohkt ahtt ^F0but I can not get ^E0ringa men jag kommer ^30reengah mehn yahg ^F0through. ^E0inte fram. ^30kohmmehr eenteh frahm ^F0I want a ^E0Jag skulle vilja ^30yahg skulleh veeyah ^F0person-to-person call. ^E0beställa ett ^30behstahllah ehtt ^E0personligt samtal. ^30pehrsohnleegt sahmtahl ^F0I want to pay for the ^E0Jag ska be att få ^30yahg skah beh ahtt fah ^F0call. ^E0betala för samtalet. ^30behtahlah fohr ^30sahmtahleht ^F0I want to reverse the ^E0Samtalet ska betalas ^30sahmtahleht skah ^F0charges. ^E0av mottagaren. ^30behtahlahs ahv ^30mohttahgahrehn ^F0I want to speak to ... ^E0Jag skulle vilja tala ^30yahg skulleh veeyah ^E0med ... ^30tahlah mehd ^F0I will telephone later. ^E0Jag ringer senare. ^30yahg reenyehr sehnahreh ^F0Is that ...? ^E0Är det ...? ^30ahr deht ^F0May I use your phone? ^E0Kan jag få låna ^30kahn yahg fah lahnah ^E0telefonen. ^30tehlehfohnehn ^F0No one called. ^E0Ingen har ringt. ^30eenyehn hahr reengt ^F0Operator, I have been ^E0Fröken, linjen är ^30frohchn leenyehn ahr ^F0cut off. ^E0bruten. ^30brutehn ^F0Opertor, you gave me ^E0Fröken, Ni gav mig del ^30frohchn nee gahv meeg ^F0the wrong number. ^E0nummer. ^30dehl nummehr ^F0Shall I try again ^E0Ska försöka igen lite ^30skah fohrsohkah eeyehn ^F0later? ^E0senare? ^30leeteh sehnahreh ^F0Shall I try later? ^E0Ska jag försöka senare? ^30skah yahg fohrsohkah ^30sehnahreh ^F0The line is busy. ^E0Linjen är upptagen. ^30leenyehn ahr upptahyehn ^F0The phone is out of ^E0Det är något fel på ^30deht ahr nahgoht fehl ^F0order. ^E0telefonen. ^30pah tehlehfohnehn ^F0There aren't any. ^E0Det finns inga. ^30deht feenns eengah ^F0There is a call for ^E0Det är telefonsamtal ^30deht ahr ^F0you. ^E0för Er. ^30tehlehfohnsahmtahl fohr ^30ehr ^F0There is a telephone ^E0Det är telefon till Er. ^30deht ahr tehlehfohn ^F0call for you. ^30teell ehr ^F0There is no answer. ^E0Det är ingen som ^30deht ahr eenyehn sohm ^E0svarar. ^30svahrahr ^F0What number are you ^E0Vilket nummer vill Ni ^30veelcht nummehr veell ^F0calling? ^E0ha? ^30nee hah ^F0What was the cost of ^E0Hur mycket gick ^30hur mewcht yeek ^F0the call? ^E0samtalet på? ^30sahmtahleht pah ^F0When will he be back? ^E0När kommer han ^30nahr kohmmehr hahn ^E0tillbaka? ^30teellbahkah ^F0Where is the nearest ^E0Var finns närmaste ^30vahr feenns nahrmahsteh ^F0telephone? ^E0telefon? ^30tehlehfohn ^F0Who is that speaking? ^E0Vem är det som talar? ^30vehm ahr deht sohm ^30tahlahr ^F0Will you tell him I ^E0Kan Ni hälsa honom att ^30kahn nee hahlsah hohnohm ^F0called? ^E0jag har ringt? ^30ahtt yahg hahr reengt ^F0Will you tell me the ^E0Kan Ni meddela mig ^30kahn nee mehddehlah meeg ^F0cost of the call ^E0efteråt vad samtalet ^30ehftehraht vahd ^F0afterwards? ^E0kostade? ^30sahmtahleht kohstahdeh ^F0Would you hold on, ^E0Ett ögonblick, tack? ^30ehtt ohgohnbleek tahk ^F0please? ^F0Would you put me ^E0Kan Ni koppla mig till ^30kahn nee kohpplah meeg ^F0through to ...? ^E0...? ^30teell ^F0Would you take a ^E0Kan Ni lämna ett ^30kahn nee lahmnah ehtt ^F0message, please? ^E0meddelande, tack? ^30mehddehlahndeh tahk ^F0Yes, please do. ^E0Ja, gör det är Ni ^30yah gohr deht ahr nee ^E0snäll. ^30snahll ^F0Yes, please. ^E0Ja, tack. ^30yah tahk ^F0You are wanted on the ^E0Det är telefon till Er. ^30deht ahr tehlehfohn ^F0telephone. ^30teell ehr ^F0You have got the wrong ^E0Ni har fått fel nummer. ^30nee hahr fahtt fehl ^F0number. ^30nummehr $$ ..Postal 1 ^10 /~~\ ^F0┌───┐ ^10├────┤ ^F0│\_/│ ^10│┌──┐│ ^F0└───┘ ^10└┘ └┘ ^F4POSTAL ^F0Do all letters go ^E0Går alla brev med flyg? ^30gahr ahllah brehv mehd ^F0airmail? ^30flewg ^F0Here it is. ^E0Varsågod. ^30vahrsahgohd ^F0How much is it per ^E0Hur mycket kostar det ^30hur mewcht kohstahr deht ^F0word? ^E0per ord? ^30pehr ohrd ^F0I want some stamps. ^E0Jag skulle vilja ha ^30yahg skulleh veeyah hah ^E0några frimärken. ^30nahgrah freemahrchn ^F0I want to register ^E0Jag skulle vilja ^30yahg skulleh veeyah ^F0this letter. ^E0rekommendera det här ^30rehkohmmehndehrah deht ^E0brevet. ^30hahr brehveht ^F0I want to send a ^E0Jag skulle vilja ^30yahg skulleh veeyah ^F0telegram. ^E0skicka ett telegram. ^30sheekah ehtt tehlehgrahm ^F0I want to send this by ^E0Jag skulle vilja ^30yahg skulleh veeyah ^F0express. ^E0skicka det här med ^30sheekah deht hahr mehd ^E0express. ^30ehtsprehss ^F0I want to send this by ^E0Jag skulle vilja ^30yahg skulleh veeyah ^F0registered mail. ^E0skicka det här med ^30sheekah deht hahr mehd ^E0rekommenderat. ^30rehkohmmehndehraht ^F0I want to send this ^E0Jag vill skicka det ^30yahg veell sheekah deht ^F0package. ^E0här paketet. ^30hahr pahchteht ^F0Is there any mail for ^E0Finns det någon post ^30feenns deht nahgohn ^F0me? ^E0åt mig? ^30pohst aht meeg ^F0May I see your ^E0Kan jag få se Ert ^30kahn yahg fah seh ehrt ^F0passport, please? ^E0pass, tack? ^30pahss tahk ^F0The forms are over ^E0Blanketterna ligger ^30blahnchttehrnah leegyehr ^F0there. ^E0därborta. ^30dahrbohrtah ^F0What is the postage ^E0Vad är portot för ett ^30vahd ahr pohrtoht fohr ^F0for a letter to ...? ^E0brev till ... ? ^30ehtt brehv teell ^F0What is the postage ^E0Vad är portot för ett ^30vahd ahr pohrtoht fohr ^F0for a postcard to ...? ^E0vykort till ... ? ^30ehtt vewkohrt teell ^F0What time does the ^E0Hur dags kommer posten? ^30hur dahgs kohmmehr ^F0mail come? ^30pohstehn ^F0When will this letter ^E0När kommer det här ^30nahr kohmmehr deht hahr ^F0get there? ^E0brevet fram? ^30brehveht frahm ^F0Where is the nearest ^E0Var ligger närmaste ^30vahr leegyehr ^F0cable office? ^E0telegrafstation? ^30nahrmahsteh ^30tehlehgrahfstahteeohn ^F0Where is the nearest ^E0Var ligger nårmaste ^30vahr leegyehr ^F0post office? ^E0postkontor? ^30nahrmahsteh pohstkohntohr ^F0Would you mail this ^E0Skulle Ni vilja posta ^30skulleh nee veeyah ^F0for me, please? ^E0det här åt mig, tack? ^30pohstah deht hahr aht ^30meeg tahk $$ ..Shopping 1 ^30┌─────┐ ^30│^F0▀▀▀▀▀^30│ ^30├─────┤ ^30│^F0≡≡≡≡≡^30│^20┌───┐ ^30└─────┘^20└───┘^70--- ^F4SHOPPING ^F0Anything else? ^E0Önskas någonting mera? ^30ohnskahs nahgohnteeng ^30mehrah ^F0At the cashier's. ^E0I kassan. ^30ee kahssahn ^F0Bring it to me. ^E0Kan Ni ge mig det. ^30kahn nee yeh meeg deht ^F0Can by pay by personal ^E0Kan jag betala med ^30kahn yahg behtahlah mehd ^F0check? ^E0egen check? ^30ehyehn shehk ^F0Can by pay by ^E0Kan jag betala med ^30kahn yahg behtahlah mehd ^F0traveller's check? ^E0resecheck? ^30rehsehshehk ^F0Can I have a receipt, ^E0Kan jag få ett kvitto, ^30kahn yahg fah ehtt ^F0please? ^E0tack? ^30kveettoh tahk ^F0Can I help you? ^E0Kan jag hjälpa er? ^30kahn yahg yahlpah ehr ^F0Can I try it on? ^E0Kan jag få prova det? ^30kahn yahg fah prohvah ^30deht ^F0Can you help me? ^E0Skulle Ni kunna hjälpa ^30skulleh nee kunnah ^E0mig? ^30yahlpah meeg ^F0Can you recommend a ^E0Kan Ni föreslå en bra ^30kahn nee fohrehslah ehn ^F0good ...? ^E0...? ^30brah ^F0Can you repair it? ^E0Kan Ni laga det? ^30kahn nee lahgah deht ^F0Can you show me some ^E0Kan Ni visa mig några ^30kahn nee veesah meeg ^F0...? ^E0...? ^30nahgrah ^F0Can you show me some ^E0Kan Ni visa mig några ^30kahn nee veesah meeg ^F0more? ^E0andra? ^30nahgrah ahndrah ^F0Can you show me that ^E0Kan jag få se den där? ^30kahn yahg fah seh dehn ^F0one? ^30dahr ^F0Could you measure me? ^E0Skulle Ni kunna ta ^30skulleh nee kunnah tah ^E0mina mått? ^30meenah mahtt ^F0Could you show me some ^E0Skulle Ni kunna visa ^30skulleh nee kunnah ^F0...? ^E0mig några ...? ^30veesah meeg nahgrah ^F0Do not bother to wrap ^E0Ni behöver inte slå in ^30nee behhohvehr eenteh ^F0them. ^E0dem. ^30slah een dehm ^F0Does it fit? ^E0Passar det? ^30pahssahr deht ^F0Give it to me. ^E0Kan Ni ge mig det. ^30kahn nee yeh meeg deht ^F0Have you any ...? ^E0Har Ni några ...? ^30hahr nee nahgrah ^F0Have you any better ^E0Har Ni någon bättre ^30hahr nee nahgohn ^F0quality? ^E0kvalitet? ^30bahttreh kvahleeteht ^F0Have you any ^E0Har Ni några ^30hahr nee nahgrah ^F0children's books? ^E0barnböcker? ^30bahrnbohchr ^F0Have you anything in ^E0Har Ni någonting i ^30hahr nee nahgohnteeng ee ^F0nylon? ^E0nylon? ^30newlohn ^F0Have you anything ^E0Har Ni något enfärgat? ^30hahr nee nahgoht ^F0plain? ^30ehnfahrgaht ^F0Have you got it in ...? ^E0Har Ni den i ...? ^30hahr nee dehn ee ^F0Haven't you got a box? ^E0Kan jag få en ask? ^30kahn yahg fah ehn ahsk ^F0Haven't you made a ^E0Har Ni inte gjort ett ^30hahr nee eenteh gyohrt ^F0mistake in the bill? ^E0fel i räknigen? ^30ehtt fehl ee rahkneeyehn ^F0How long will it take ^E0Hur lång tid tar det ^30hur lahng teed tahr deht ^F0to alter? ^E0att göra ändringarna? ^30ahtt gohrah ^30ahndreengahrnah ^F0How long will it take? ^E0Hur lång tid tar det? ^30hur lahng teed tahr deht ^F0How much are these? ^E0Hur mycket kostar de ^30hur mewcht kohstahr deh ^E0här? ^30hahr ^F0How much are those? ^E0Hur mycket kostar de ^30hur mewcht kohstahr deh ^E0där? ^30dahr ^F0How much do you charge ^E0Hur mycket tar Ni för ^30hur mewcht tahr nee fohr ^F0for developing? ^E0framkallning? ^30frahmkahllneeng ^F0How much is that? ^E0Hur mycket kostar det? ^30hur mewcht kohstahr deht ^F0How much is this? ^E0Hur mycket kostar det ^30hur mewcht kohstahr deht ^E0här? ^30hahr ^F0Hurry up! ^E0Skynda på! ^30skewndah pah ^F0I am hungry. ^E0Jag är hundrig. ^30yahg ahr hundreeg ^F0I am just looking ^E0Jag ser mig bara ^30yahg sehr meeg bahrah ^F0around. ^E0omkring. ^30ohmkreeng ^F0I am lost. ^E0Jag hittar inte. ^30yahg heettahr eenteh ^F0I am sorry, we haven't ^E0Jag är ledsen, vi har ^30yahg ahr lehdsehn vee ^F0any. ^E0inga. ^30hahr eengah ^F0I am thirsty. ^E0Jag är törstig. ^30yahg ahr tohrsteeg ^F0I am tired. ^E0Jag är trött. ^30yahg ahr trohtt ^F0I must have it by ^E0Jag måste ha det till ^30yahg mahsteh hah deht ^F0Tuesday. ^E0tisdag. ^30teell teesdahg ^F0I prefer something ^E0Jag skulle föredra ^30yahg skulleh fohrehdrah ^F0larger. ^E0någonting större. ^30nahgohnteeng stohrreh ^F0I prefer something ^E0Jag skulle föredra ^30yahg skulleh fohrehdrah ^F0smaller. ^E0någonting mindre. ^30nahgohnteeng meendreh ^F0I want a cotton blouse. ^E0Jag skulle vilja ha en ^30yahg skulleh veeyah hah ^E0bomullsblus. ^30ehn bohmullsblus ^F0I want a darker shade. ^E0Någonting mörkare. ^30nahgohnteeng mohrkahreh ^F0I want a lighter shade. ^E0Någonting ljusare. ^30nahgohnteeng yusahreh ^F0I want a Swedish novel. ^E0Jag skulle vilja ha en ^30yahg skulleh veeyah hah ^E0svensk roman. ^30ehn svehnsk rohmahn ^F0I want an expensive ^E0Jag skulle vilja ha en ^30yahg skulleh veeyah hah ^F0camera. ^E0billig kamera. ^30ehn beelleeg kahmehrah ^F0I want it as soon as ^E0Jag vill ha det så ^30yahg veell hah deht sah ^F0possible. ^E0snart som möjilgt. ^30snahrt sohm mohyeelgt ^F0I want something ^E0Jag skulle vilja ha ^30yahg skulleh veeyah hah ^F0larger. ^E0någonting större. ^30nahgohnteeng stohrreh ^F0I want something ^E0Jag skulle vilja ha ^30yahg skulleh veeyah hah ^F0smaller. ^E0någonting mindre. ^30nahgohnteeng meendreh ^F0I want something ^E0Jag skulle vilja ha ^30yahg skulleh veeyah hah ^F0thicker. ^E0någonting tjockare. ^30nahgohnteeng tyohkahreh ^F0I want something ^E0Jag skulle vilja ha ^30yahg skulleh veeyah hah ^F0thinner. ^E0någonting tunnare. ^30nahgohnteeng tunnahreh ^F0I want something to ^E0Någonting som passar ^30nahgohnteeng sohm ^F0match this. ^E0ihop med det hår. ^30pahssahr eehohp mehd ^30deht hahr ^F0I want to return this. ^E0Jag skulle vilja vilja ^30yahg skulleh veeyah ^E0lämna tillbaks den här. ^30veeyah lahmnah ^30teellbahks dehn hahr ^F0I will take it. ^E0Jag tar det. ^30yahg tahr deht ^F0I will take them with ^E0Jag tar dem med mig. ^30yahg tahr dehm mehd meeg ^F0me. ^F0I will take them. ^E0Jag tar dem. ^30yahg tahr dehm ^F0I would like ... ^E0Jag skulle vilja ha ... ^30yahg skulleh veeyah hah ^F0I would like a receipt. ^E0Jag skulle vilja ha ^30yahg skulleh veeyah hah ^E0ett kvitto. ^30ehtt kveettoh ^F0I would like a refund. ^E0Jag skulle vilja ha ^30yahg skulleh veeyah hah ^E0pengerna tillbaka. ^30pehnyehrnah teellbahkah ^F0I would like it as ^E0Så snart som möjligt. ^30sah snahrt sohm mohyleegt ^F0soon as possible. ^F0Is that made here? ^E0Är det tillverkat här? ^30ahr deht teellvehrkaht ^30hahr ^F0It does not fit. ^E0Det passar inte. ^30deht pahssahr eenteh ^F0It fits very well. ^E0Det sitter mycket bra. ^30deht seettehr mewcht brah ^F0It is important. ^E0Det är viktigt. ^30deht ahr veekteegt ^F0It is not quite what I ^E0Det är inte precis vad ^30deht ahr eenteh prehees ^F0want. ^E0jag ville ha. ^30vahd yahg veelleh hah ^F0It is too big. ^E0Den är för stor. ^30dehn ahr fohr stohr ^F0It is too dark. ^E0Den är för mörk. ^30dehn ahr fohr mohrk ^F0It is too expensive. ^E0Den är för dyr. ^30dehn ahr fohr dewr ^F0It is too heavy. ^E0Den är för tung. ^30dehn ahr fohr tung ^F0It is too light ^E0Den är för ljus. ^30dehn ahr fohr yus ^F0(color). ^F0It is too light ^E0Den är för lätt. ^30dehn ahr fohr lahtt ^F0(weight). ^F0It is too long. ^E0Det är för langt. ^30deht ahr fohr lahngt ^F0It is too loose. ^E0Det är för brett. ^30deht ahr fohr brehtt ^F0It is too short. ^E0Det är för kort. ^30deht ahr fohr kohrt ^F0It is too small. ^E0Den är för liten. ^30dehn ahr fohr leetehn ^F0It is too tight. ^E0Det är för trångt. ^30deht ahr fohr trahngt ^F0It is urgent. ^E0Det är brådsk. ^30deht ahr brahdsk ^F0May I help you? ^E0Kan jag stå till ^30kahn yahg stah teell ^E0tjänst? ^30tyahnst ^F0No thanks, that is all. ^E0Nej tack, det var allt. ^30nay tahk deht vahr ahllt ^F0No, I do not like it. ^E0Nej, jag tycker inte ^30nay yahg tewchr eenteh ^E0om det. ^30ohm deht ^F0No, that is not what I ^E0Bej, det är inte vad ^30bay deht ahr eenteh vahd ^F0want. ^E0jag vill ha. ^30yahg veell hah ^F0Nothing else, thank ^E0Ingeting mera, tack. ^30eenyehteeng mehrah tahk ^F0you. ^F0Nothing else, thanks. ^E0Nej, ingenting annat, ^30nay eenyehnteeng ahnnaht ^E0tack. ^30tahk ^F0Please send it to this ^E0Var vänlig skicka det ^30vahr vahnleeg sheekah ^F0address. ^E0till den här adressen. ^30deht teell dehn hahr ^30ahdrehssehn ^F0Show it to me. ^E0Kan Ni visa mig det. ^30kahn nee veesah meeg deht ^F0That is all, thanks. ^E0Det är allt, tack. ^30deht ahr ahllt tahk ^F0That is just what I ^E0Det är precis vad jag ^30deht ahr prehees vahd ^F0want. ^E0vill ha. ^30yahg veell hah ^F0This is broken. ^E0Det här är sönder. ^30deht hahr ahr sohndehr ^F0This is too narrow. ^E0Det här är för smalt. ^30deht hahr ahr fohr smahlt ^F0This is too wide. ^E0Det här är för brett. ^30deht hahr ahr fohr brehtt ^F0What color do you want? ^E0Vilken färg önskas? ^30veelchn fahrg ohnskahs ^F0What do you want? ^E0Vad skulle Ni vilja ha? ^30vahd skulleh nee veeyah ^30hah ^F0What does this mean? ^E0Vad betyder det här? ^30vahd behtewdehr deht hahr ^F0What is it made of? ^E0Vad är det för tyg? ^30vahd ahr deht fohr tewg ^F0What shape do you want? ^E0Vilken slags ^30veelchn slahgs ^E0utformning? ^30utfohrmneeng ^F0What size do you take? ^E0Vilken storlek? ^30veelchn stohrlehk ^F0What would you like? ^E0Vad skulle det vara? ^30vahd skulleh deht vahrah ^F0Where can I find a ...? ^E0Var kan jag hitta ...? ^30vahr kahn yahg heettah ^F0Where do I pay? ^E0Var ska jag betala? ^30vahr skah yahg behtahlah ^F0Where do you keep the ^E0Var har Ni engelska ^30vahr hahr nee ^F0English books? ^E0böcker? ^30ehnyehlskah bohchr ^F0Where is the fitting ^E0Var är provummet? ^30vahr ahr prohvummeht ^F0room? ^F0Where is the guide ^E0Var ligger guidebok ^30vahr leegyehr ^F0book section? ^E0avdelningen? ^30gueedehbohk ^30ahvdehlneenyehn ^F0Where is the main ^E0Var ligger ^30vahr leegyehr ^F0shopping center? ^E0affärscentrum? ^30ahffahrsehntrum ^F0Where is the show ^E0Var ligger ^30vahr leegyehr ^F0department? ^E0skoavdelningen? ^30skohahvdehlneenyehn ^F0Will you take it with ^E0Tar Ni det med Er ^30tahr nee deht mehd ehr ^F0you or shall we send ^E0eller ska vi låta ^30ehllehr skah vee lahtah ^F0it? ^E0skicka det? ^30sheekah deht ^F0Will you wrap it for ^E0Skulle Ni kunna slå in ^30skulleh nee kunnah slah ^F0me? ^E0det åt mig? ^30een deht aht meeg ^F0Yes, I like it. ^E0Ja, Jag tycker om det. ^30yah yahg tewchr ohm deht $$ ..Siteseeing 1 ╒╤╕ ^F0▄▄ ┌┴┼┴┐┌^40╨^E0─^70▄^E0┴┤ │ │ │└────┘ ╘═╧═╛ ^F4SITESEEING ^F0Are there any tickets ^E0Finns det några ^30feenns deht nahgrah ^F0for tonight? ^E0biljetter kvar till ^30beeyehttehr kvahr teell ^E0ikväll? ^30eekvahll ^F0Can I see your ticket? ^E0Kan jag få se på ^30kahn yahg fah seh pah ^E0biljetterna? ^30beeyehttehrnah ^F0Can you recommend a ^E0Kan Ni föreslå en bra ^30kahn nee fohrehslah ehn ^F0good night club? ^E0nattklubb? ^30brah nahttklubb ^F0Can you recommend a ^E0Kan Ni förslä någon ^30kahn nee fohrslah ^F0siteseeing tour? ^E0rundtur? ^30nahgohn rundtur ^F0Cna I buy a catalog? ^E0Kan jag få köpa en ^30kahn yahg fah kohpah ehn ^E0katalog? ^30kahtahlohg ^F0Have you any ^E0Skulle Ni kunna ^30skulleh nee kunnah ^F0suggestions for ^E0föresiå något jag bör ^30fohrehseeah nahgoht yahg ^F0siteseeing? ^E0se? ^30bohr seh ^F0Here it is. ^E0Varsågod. ^30vahrsahgohd ^F0How far is the ^E0Hur långt är det till ^30hur lahngt ahr deht ^F0cathedral from here? ^E0domkyrkan? ^30teell dohmchrkahn ^F0How much does the tour ^E0Hur mycket kostar ^30hur mewcht kohstahr ^F0cost? ^E0rundturen? ^30rundturehn ^F0How much is the ^E0Vad är ^30vahd ahr ^F0admission? ^E0inträdesavgiften? ^30eentrahdehsahvyeeftehn ^F0Is he still alive? ^E0Lever han fortfarande? ^30lehvehr hahn ^30fohrtfahrahndeh ^F0Is it all right to ^E0Är fotografering ^30ahr fohtohgrahfehreeng ^F0take pictures? ^E0tillåten? ^30teellahtehn ^F0Is it within walking ^E0Kan man gå dit till ^30kahn mahn gah deet teell ^F0distance? ^E0fots? ^30fohts ^F0Is there a discotec ^E0Finns det ett diskotek ^30feenns deht ehtt ^F0anywhere here? ^E0i närheten? ^30deeskohtehk ee ^30nahrhehtehn ^F0Is there a floor show? ^E0Blir det någon ^30bleer deht nahgohn ^E0underhållning? ^30undehrhahllneeng ^F0Is there a tourist ^E0Finns det någon ^30feenns deht nahgohn ^F0office? ^E0turvistbyrå? ^30turveestbewrah ^F0Is there an English ^E0Finns det någon ^30feenns deht nahgohn ^F0speaking guide here? ^E0engelsktalande guide ^30ehnyehlsktahlahndeh ^E0här? ^30gueedeh hahr ^F0Is there any reduction ^E0Får studerande ungdom ^30fahr studehrahndeh ^F0for students? ^E0rabatt? ^30ungdohm rahbahtt ^F0It was built by ... ^E0Det byggdes av ... ^30deht bewggdehs ahv ^F0It was painted by ... ^E0Det målades av ... ^30deht mahlahdehs ahv ^F0May I have this dance? ^E0Får jag lov till den ^30fahr yahg lohv teell ^E0hår dansen? ^30dehn hahr dahnsehn ^F0We are only here for a ^E0Vi är bara här för en ^30vee ahr bahrah hahr fohr ^F0day. ^E0dag. ^30ehn dahg ^F0We are only here for a ^E0Vi är bara här för ^30vee ahr bahrah hahr fohr ^F0few hours. ^E0några timmar. ^30nahgrah teemmahr ^F0We are only here for a ^E0Vi är bara här för en ^30vee ahr bahrah hahr fohr ^F0week. ^E0vecka. ^30ehn vehkah ^F0What are the main ^E0Vad finns det för ^30vahd feenns deht fohr ^F0points of interest? ^E0sevärdheter? ^30sehvahrdhehtehr ^F0What bus do we want? ^E0Vilken buss ska vi ta? ^30veelchn buss skah vee tah ^F0What does the guide ^E0Hur mycket tar en ^30hur mewcht tahr ehn ^F0charge per day? ^E0guide betalt en dag? ^30gueedeh behtahlt ehn dahg ^F0What does the guide ^E0Hur mycket tar en ^30hur mewcht tahr ehn ^F0charge per hour? ^E0guide betalt per timme? ^30gueedeh behtahlt pehr ^30teemmeh ^F0What time do we get ^E0Hur dags är vi ^30hur dahgs ahr vee ^F0back? ^E0tillbaka? ^30teellbahkah ^F0What time does the ^E0Hur dags börjar filmen? ^30hur dahgs bohryahr ^F0film begin? ^30feelmehn ^F0What time does the ^E0Hur dags är ^30hur dahgs ahr ^F0floor show start? ^E0underhållningen? ^30undehrhahllneenyehn ^F0What time does the ^E0Hur dags börjar pjäsen? ^30hur dahgs bohryahr ^F0play begin? ^30pyahsehn ^F0What time does the ^E0Hur dags slutar ^30hur dahgs slutahr ^F0show end? ^E0föreställningen? ^30fohrehstahllneenyehn ^F0What time does the ^E0När börjar rundturen? ^30nahr bohryahr rundturehn ^F0tour start? ^F0When did he live? ^E0När levde han? ^30nahr lehvdeh hahn ^F0When does the museum ^E0När stänger museet? ^30nahr stahnyehr museheht ^F0close? ^F0When does the museum ^E0När öppnar museet? ^30nahr ohppnahr museheht ^F0open? ^F0When was it built? ^E0När byggdes det? ^30nahr bewggdehs deht ^F0Where can we go ^E0Vart ska vi gå för att ^30vahrt skah vee gah fohr ^F0dancing? ^E0dansa? ^30ahtt dahnsah ^F0Where can we rent a ^E0Var kan man hyra en ^30vahr kahn mahn hewrah ^F0car? ^E0bil? ^30ehn beel ^F0Where does the bus ^E0Varifrån går bussen? ^30vahreefrahn gahr bussehn ^F0start from? ^F0Where is the Concert ^E0Var ligger ^30vahr leegyehr ^F0Hall? ^E0Konserthuset? ^30kohnsehrthuseht ^F0Where is the ^E0Var finns ^30vahr feenns ^F0information office? ^E0informationsbyrån? ^30eenfohrmahteeohnsbewrahn ^F0Where is the Opera ^E0Var ligger Operan? ^30vahr leegyehr ohpehrahn ^F0House? ^F0Who is dancing? ^E0Vem dansar? ^30vehm dahnsahr ^F0Who is in it? ^E0Vem spelar? ^30vehm spehlahr ^F0Who is playing the ^E0Vem har huvudrollen? ^30vehm hahr huvudrohllehn ^F0lead? ^F0Who is singing? ^E0Vem sjunger? ^30vehm shunyehr ^F0Who is that at statue ^E0Vem föreställer den ^30vehm fohrehstahllehr ^F0of? ^E0där statyn? ^30dehn dahr stahtewn ^F0Who is the director? ^E0Vem är regissören? ^30vehm ahr rehyeessohrehn ^F0Who painted that ^E0Vem målade tavlan? ^30vehm mahlahdeh tahvlahn ^F0picture? ^F0Who was he? ^E0Vem var han? ^30vehm vahr hahn ^F0Who was she? ^E0Vem var hon? ^30vehm vahr hohn ^F0Who was the architect? ^E0Vem var arkitekten? ^30vehm vahr ahrchtehktehn ^F0Who was the artist? ^E0Vem var konstnären? ^30vehm vahr kohnstnahrehn ^F0Who was the painter? ^E0Vem var målaren? ^30vehm vahr mahlahrehn ^F0Who was the sculptor? ^E0Vem var skulptören? ^30vehm vahr skulptohrehn ^F0Will it pick us up at ^E0Hämtar den ossa på ^30hahmtahr dehn ohssah pah ^F0the hotel? ^E0hotellet? ^30hohtehlleht $$ ..Sports 1 ^F0 ▄▀██▀▀▄ ^60/x. ^60O ^F0 ▐██ ██ ▌ ^60 ___ ^40 /\__ ^F0 ▐ ██ █▌ ^90 ▄▄█▄ ^60,. ^90▄▄▄▄ ^40 /\ ^F0 ▀█▄▄██▀ ^90 ████^10≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡^90████ ^40 / / ^F4SPORTS ^F0Are there any ^E0Finns det några ^30feenns deht nahgrah ^F0dangerous currents? ^E0farliga strömmar? ^30fahrleegah strohmmahr ^F0Can I take skiing ^E0Kan man få ^30kahn mahn fah ^F0lessons there? ^E0skidlektioner där? ^30sheedlehkteeohnehr dahr ^F0Can one swim in the ^E0Kan man bada i sjön? ^30kahn mahn bahdah ee shohn ^F0lake? ^F0Can we rent clubs? ^E0Kan man hyra ^30kahn mahn hewrah ^E0golfklubbor? ^30gohlfklubbohr ^F0Can we rent equipment? ^E0Kan man hyra ^30kahn mahn hewrah ^E0utrustning? ^30utrustneeng ^F0Can we rent rackets? ^E0Kan man hyra ^30kahn mahn hewrah ^E0tennisracketar? ^30tehnneesrahchtahr ^F0Can you get me a ^E0Kan Ni skaffa mig ^30kahn nee skahffah meeg ^F0couple of tickets? ^E0några biljetter? ^30nahgrah beeyehttehr ^F0I want to rent some ^E0Jag sklle vilja hyra ^30yahg sklleh veeyah ^F0skates. ^E0ett par skridskor. ^30hewrah ehtt pahr ^30skreedskohr ^F0I want to rent some ^E0Jag sklle vilja hyra ^30yahg sklleh veeyah ^F0ski boots. ^E0ett par pjäxor. ^30hewrah ehtt pahr ^30pyahtsohr ^F0I want to rent some ^E0Jag sklle vilja hyra ^30yahg sklleh veeyah ^F0skiing equipment. ^E0en skidustrustning. ^30hewrah ehn ^30sheedustrustneeng ^F0I want to rent some ^E0Jag sklle vilja hyra ^30yahg sklleh veeyah ^F0skis. ^E0ett par skidor. ^30hewrah ehtt pahr sheedohr ^F0Is it dangerous for ^E0Är det farligt för ^30ahr deht fahrleegt fohr ^F0children? ^E0barn? ^30bahrn ^F0Is it heated? ^E0Är den uppvärmd? ^30ahr dehn uppvahrmd ^F0Is it open-air or ^E0Är den utomhus elle ^30ahr dehn utohmhus ehlleh ^F0indoor? ^E0inomhus? ^30eenohmhus ^F0Is it safe for ^E0Kan man bada utan fara? ^30kahn mahn bahdah utahn ^F0swimming? ^30fahrah ^F0Is there a lifguard? ^E0Finns det någon ^30feenns deht nahgohn ^E0livräddare? ^30leevrahddahreh ^F0Is there a ski lift? ^E0Finns det någon ^30feenns deht nahgohn ^E0skidlift? ^30sheedleeft ^F0Is there a swimming ^E0Finns det någon ^30feenns deht nahgohn ^F0pool here? ^E0simbassäng här? ^30seembahssahng hahr ^F0Is there any good ^E0Finns det något bra ^30feenns deht nahgoht brah ^F0fishing around here? ^E0fiskevatten här? ^30feeshehvahttehn hahr ^F0It is very calm. ^E0Havet är lugnt. ^30hahveht ahr lugnt ^F0It is very rough. ^E0Havet är stormigt. ^30hahveht ahr stohrmeegt ^F0What is charge per day? ^E0Vad kostar det per dag? ^30vahd kohstahr deht pehr ^30dahg ^F0What is charge per ^E0Vad kostar det per ^30vahd kohstahr deht pehr ^F0hour? ^E0timme? ^30teemmeh ^F0What is charge per ^E0Vad kostar det per ^30vahd kohstahr deht pehr ^F0round? ^E0runda? ^30rundah ^F0What is the admission ^E0Vad är ^30vahd ahr ^F0charge? ^E0inträdesavgiften? ^30eentrahdehsahvyeeftehn ^F0What is the beach like? ^E0Hur är stranden? ^30hur ahr strahndehn ^F0What is the ^E0Vilken temperatur är ^30veelchn tehmpehrahtur ^F0temperature of the ^E0det i vattnet? ^30ahr deht ee vahttneht ^F0water? ^F0Where are the tennis ^E0Var ligger tennisbanan? ^30vahr leegyehr ^F0courts? ^30tehnneesbahnahn ^F0Where is the nearest ^E0Var ligger närmaste ^30vahr leegyehr ^F0golf course? ^E0golfbana? ^30nahrmahsteh gohlfbahnah $$ ..Taxi 1 ^E0 ┌──┬──┐ ^E0 ┌┘ ■│ ■└┐ ^80-^E0└─^80O^E0─┴─^80O^E0─┘ ^F4TAXI ^F0Could you drive more ^E0Skulle Ni kunna köra ^30skulleh nee kunnah ^F0slowly? ^E0lite långsammare? ^30kohrah leeteh ^30lahngsahmmahreh ^F0Get me a taxi, please. ^E0Kan Ni skaffa mig en ^30kahn nee skahffah meeg ^E0taxi? ^30ehn tahtsee ^F0Go straight ahead. ^E0Kör rakt fram. ^30kohr rahkt frahm ^F0I am in a hurry. ^E0Jag har bråttom. ^30yahg hahr brahttohm ^F0Stop here, please. ^E0Stanna här, tack. ^30stahnnah hahr tahk ^F0Take me to this ^E0Kör mig till den här ^30kohr meeg teell dehn ^F0address. ^E0adressen. ^30hahr ahdrehssehn ^F0There is no hurry. ^E0Det är ingen brådska. ^30deht ahr eenyehn ^30brahdskah ^F0Turn left at the next ^E0Ta till vänster vid ^30tah teell vahnstehr veed ^F0corner. ^E0nästa hörn. ^30nahstah hohrn ^F0Turn right at the next ^E0Ta till höger vid ^30tah teell hohyehr veed ^F0corner. ^E0nästa hörn. ^30nahstah hohrn ^F0Where can I get a taxi? ^E0Var kan man få tag på ^30vahr kahn mahn fah tahg ^E0en taxi? ^30pah ehn tahtsee ^F0Where do you want to ^E0Vart vill Ni åka? ^30vahrt veell nee ahkah ^F0go? $$ ..Train 1 ^F0╔═════╦═════╦═════╦═════╦═════╦═══\ ^F0║^E0■■■■■^F0║^E0■■■■■^F0║^E0■■■■■^F0║^E0■■■■■^F0║^E0■■■■■^F0║ ^E0■ ^F0\ ^F0╚═════╩═════╩═════╩═════╩═════╩════╝^80-------------------------------- ^F4TRAIN ^F0All aboard! ^E0Tag plats! ^30tahg plahts ^F0Are there any vacant ^E0Finns det några lediga ^30feenns deht nahgrah ^F0berths in the sleeping ^E0platser i sovvagnen? ^30lehdeegah plahtsehr ee ^F0car? ^30sohvvahgnehn ^F0Are there any vacant ^E0Finns det några lediga ^30feenns deht nahgrah ^F0compartments in the ^E0kupéer i sovvagnen? ^30lehdeegah kupehehr ee ^F0sleeping car? ^30sohvvahgnehn ^F0Can I break the trip ^E0Kan jag stiga av i ...? ^30kahn yahg steegah ahv ee ^F0at ...? ^F0Can I have a timetable? ^E0Kan Ni ge mig en ^30kahn nee yeh meeg ehn ^E0tidtabell. ^30teedtahbehll ^F0Can I register these ^E0Kan jag få de här ^30kahn yahg fah deh hahr ^F0bags? ^E0väskorna poletterade. ^30vahskohrnah ^30pohlehttehrahdeh ^F0Can you help me with ^E0Kan Ni hjälpa mig med ^30kahn nee yahlpah meeg ^F0my bags? ^E0väskorna? ^30mehd vahskohrnah ^F0Can you tell me what ^E0Kan Ni säga mig hur ^30kahn nee sahgah meeg hur ^F0time we get to ...? ^E0dags vi kommer till ^30dahgs vee kohmmehr teell ^E0...? ^F0Can you tell me when ^E0Kan Ni säga mig när vi ^30kahn nee sahgah meeg ^F0we get to ...? ^E0kommer till ...? ^30nahr vee kohmmehr teell ^F0Do I have to change ^E0Måste jag byta tåg? ^30mahsteh yahg bewtah tahg ^F0trains? ^F0Does this train go to ^E0Går det här tåget till ^30gahr deht hahr tahyeht ^F0...? ^E0...? ^30teell ^F0First or second class? ^E0Första eller andra ^30fohrstah ehllehr ahndrah ^E0klass? ^30klahss ^F0How long does the ^E0Hur långt uppehåll gör ^30hur lahngt uppehhahll ^F0train stop here? ^E0tåget här? ^30gohr tahyeht hahr ^F0How much is the fare ^E0Hur mycket kostar en ^30hur mewcht kohstahr ehn ^F0to ...? ^E0biljett till ...? ^30beeyehtt teell ^F0I am in a hurry. ^E0Jag har bråttom. ^30yahg hahr brahttohm ^F0I have lost my ... ^E0Jag har förlorat min ^30yahg hahr fohrlohraht ^E0... ^30meen ^F0I want a non-smoking ^E0Jag skulle vilja ha en ^30yahg skulleh veeyah hah ^F0compartment. ^E0kupé för icke rökare. ^30ehn kupeh fohr eech ^30rohkahreh ^F0I want a smoking ^E0Jag skulle vilja ha en ^30yahg skulleh veeyah hah ^F0compartment. ^E0kupé för rökare. ^30ehn kupeh fohr rohkahreh ^F0I want a ticket to ... ^E0En biljett till ... ^30ehn beeyehtt teell ^F0Is it a through train? ^E0Är det ett direkt tåg? ^30ahr deht ehtt deerehkt ^30tahg ^F0Is it half price for a ^E0Hur gammalt är barnet? ^30hur gahmmahlt ahr ^F0child? ^30bahrneht ^F0Is there a dining car ^E0Finns det restaurang ^30feenns deht ^F0on the train? ^E0vagn på tåget? ^30rehstahurahng vahgn pah ^30tahyeht ^F0Is this seat taken? ^E0Är den här platsen ^30ahr dehn hahr plahtsehn ^E0upptagen? ^30upptahyehn ^F0No, it is free. ^E0Nej, den är ledig. ^30nay dehn ahr lehdeeg ^F0Over there. ^E0Där borta. ^30dahr bohrtah ^F0Take me to the railway ^E0Kan Ni köra mig till ^30kahn nee kohrah meeg ^F0station. ^E0jarnvägsstationen. ^30teell ^30yahrnvahgsstahteeohnehn ^F0Tickets, please. ^E0Biljetterna, tack. ^30beeyehttehrnah tahk ^F0What is the name of ^E0Vad heter den här ^30vahd hehtehr dehn hahr ^F0this place? ^E0platsen? ^30plahtsehn ^F0What platform does the ^E0På vilket spår ^30pah veelcht spahr ^F0train from ... arrive ^E0anländer tåget från ^30ahnlahndehr tahyeht frahn ^F0at? ^E0...? ^F0What station is this? ^E0Vilken station är det ^30veelchn stahteeohn ahr ^E0här? ^30deht hahr ^F0What time does the ^E0När avgår tåget till ^30nahr ahvgahr tahyeht ^F0train for ... leave? ^E0...? ^30teell ^F0What time does the ^E0När kommer tåget från ^30nahr kohmmehr tahyeht ^F0train from ... arrive? ^E0...? ^30frahn ^F0What track does the ^E0Från vilket spår går ^30frahn veelcht spahr gahr ^F0train to ... leave ^E0tåget till ...? ^30tahyeht teell ^F0from? ^F0When is the first ^E0När går första tåg ^30nahr gahr fohrstah tahg ^F0train to ...? ^E0till ...? ^30teell ^F0When is the last train ^E0När går sista tåg till ^30nahr gahr seestah tahg ^F0to ...? ^E0...? ^30teell ^F0When is the next train ^E0När går nåsta tåg till ^30nahr gahr nahstah tahg ^F0to ...? ^E0...? ^30teell ^F0Where do I change for ^E0Var ska jag byta för ^30vahr skah yahg bewtah ^F0...? ^E0att komma till ...? ^30fohr ahtt kohmmah teell ^F0Where is platform ...? ^E0Var ligger spår ...? ^30vahr leegyehr spahr ^F0Where is the bar? ^E0Var är baren? ^30vahr ahr bahrehn ^F0Where is the ^E0Var finns ^30vahr feenns ^F0information office? ^E0informationen? ^30eenfohrmahteeohnehn ^F0Where is the ladies' ^E0Var är damtoaletten? ^30vahr ahr ^F0toilet? ^30dahmtohahlehttehn ^F0Where is the left ^E0Var är ^30vahr ahr ^F0luggage office? ^E0effektförvaringen? ^30ehffehktfohrvahreenyehn ^F0Where is the lost ^E0Var är ^30vahr ahr ^F0property office? ^E0hittegodsmagasinet? ^30heettehgohdsmahgahseeneht ^F0Where is the men's ^E0Var är herrtoaletten? ^30vahr ahr ^F0toilet? ^30hehrrtohahlehttehn ^F0Where is the nearest ^E0Var ligger närmaste ^30vahr leegyehr ^F0Underground? ^E0tunnelbanestation? ^30nahrmahsteh ^30tunnehlbahnehstahteeohn ^F0Where is the railway ^E0Var ligger ^30vahr leegyehr ^F0station? ^E0jarnvägsstationen? ^30yahrnvahgsstahteeohnehn ^F0Where is the ^E0Var finns SJ's ^30vahr feenns shs ^F0reservations office? ^E0Resebyrå? ^30rehsehbewrah ^F0Where is the ^E0Var är restaurangen? ^30vahr ahr rehstahurahnyehn ^F0restaurant? ^F0Where is the sleeping ^E0Var är sovvagnen? ^30vahr ahr sohvvahgnehn ^F0car? ^F0Where is the ticket ^E0Var finns ^30vahr feenns ^F0office? ^E0biljettkontoret? ^30beeyehttkohntohreht ^F0Where is the waiting ^E0Var är väntsalen? ^30vahr ahr vahntsahlehn ^F0room? ^F0Would you bring me ^E0Skull Ni vilja ge mig ^30skull nee veeyah yeh ^F0some coffee in the ^E0lite kaffe i morgon ^30meeg leeteh kahffeh ee ^F0morning? ^E0bitti? ^30mohrgohn beettee ^F0Would you bring me ^E0Skull Ni vilja ge mig ^30skull nee veeyah yeh ^F0some tea in the ^E0lite te i morgon bitti? ^30meeg leeteh teh ee ^F0morning? ^30mohrgohn beettee ^F0Yes, it is taken. ^E0Ja, den är upptagen. ^30yah dehn ahr upptahyehn ^F0You will have to pay ^E0Ni måste betala fullt ^30nee mahsteh behtahlah ^F0the full fare. ^E0pris. ^30fullt prees $$ ..Travel 1 ^40 /~~~\ ^40(^10\/\/\^40) ^F0|\______ ^40 \/~\/ ^F0\___≡≡__> ^60 ▐▄▌ ^50 ┌────┐ ^E0┌────────┐ ^50┌┘ ^70▀^50 └───┐ ^E0│^70▀ ▀ ▀ ▀^E0└┐ ^50┴──^80O^50───^80O^50──┘ ^70 \/^90_▄ ^E0 ┴──^80O^E0───^80O^E0──┘ ^80 O O ^F4TRAVEL ^F0A couple of weeks. ^E0Några veckor. ^30nahgrah vehkohr ^F0A few days. ^E0Några dagar. ^30nahgrah dahgahr ^F0A month. ^E0En månad. ^30ehn mahnahd ^F0A week. ^E0En vecka. ^30ehn vehkah ^F0Can you help me with ^E0Kan Ni hjälpa mig med ^30kahn nee yahlpah meeg ^F0my bags? ^E0mina väskor? ^30mehd meenah vahskohr ^F0Get me a taxi, please. ^E0Var vänlig går bussen ^30vahr vahnleeg gahr ^E0till flygterminalen? ^30bussehn teell ^30flewgtehrmeenahlehn ^F0Have you any other ^E0Har Ni mera bagage? ^30hahr nee mehrah bahgahyeh ^F0luggage? ^F0Have you anything to ^E0Har Ni någonting att ^30hahr nee nahgohnteeng ^F0declare? ^E0förtulla? ^30ahtt fohrtullah ^F0Have you got my ^E0Har Ni mitt baggage? ^30hahr nee meett bahggahyeh ^F0baggage? ^F0How long are you ^E0Hur länge har Ni tänkt ^30hur lahnyeh hahr nee ^F0planning to stay? ^E0stanna? ^30tahnkt stahnnah ^F0How many pieces are ^E0Hur många kollin är ^30hur mahngah kohlleen ahr ^F0there? ^E0det? ^30deht ^F0How much is that? ^E0Hur mycket blir det? ^30hur mewcht bleer deht ^F0How much? ^E0Hur mycket? ^30hur mewcht ^F0I am just passing ^E0Jag reser bara igenom. ^30yahg rehsehr bahrah ^F0through. ^30eeyehnohm ^F0I have a carton of ^E0Jag har en limpa a ^30yahg hahr ehn leempah ah ^F0cigarettes. ^E0cigarretter. ^30eegahrrehttehr ^F0I have a small bottle ^E0Jag har en liten ^30yahg hahr ehn leetehn ^F0of perfume. ^E0flaska parfym. ^30flahskah pahrfewm ^F0I will hang on to this ^E0Jag bär den här. ^30yahg bahr dehn hahr ^F0one. ^F0It is for personal use. ^E0Det är för mitt ^30deht ahr fohr meett ^E0personliga bruk. ^30pehrsohnleegah bruk ^F0It is over there. ^E0Den är där borta. ^30dehn ahr dahr bohrtah ^F0Must I pay on this? ^E0Måste jag betala tull ^30mahsteh yahg behtahlah ^E0för det här? ^30tull fohr deht hahr ^F0No, it is not new. ^E0Nej, det är inte nytt. ^30nay deht ahr eenteh newtt ^F0No, that is all. ^E0Nej, det är allt. ^30nay deht ahr ahllt ^F0No, that is not mine. ^E0Nej, det där är inte ^30nay deht dahr ahr eenteh ^E0mitt. ^30meett ^F0Nothing at all. ^E0Ingenting. ^30eenyehnteeng ^F0Put it down there. ^E0Sätt ner det där. ^30sahtt nehr deht dahr ^F0Thank you. ^E0Tack. ^30tahk ^F0That is mine. ^E0Det där är min. ^30deht dahr ahr meen ^F0That is my bag. ^E0Deta är min väska. ^30dehtah ahr meen vahskah ^F0There is one piece ^E0Det fattas ett kolli. ^30deht fahttahs ehtt ^F0missing ^30kohllee ^F0They are traveling on ^E0De är skrivna i mitt ^30deh ahr skreevnah ee ^F0my passport. ^E0pass. ^30meett pahss ^F0This was, please. ^E0Den här vägen. ^30dehn hahr vahyehn ^F0Those are mine. ^E0De där är mina. ^30deh dahr ahr meenah ^F0Where are your ^E0Era barns pass? ^30ehrah bahrns pahss ^F0children's passports? ^F0Will you open this ^E0Vill Ni vara vänlig ^30veell nee vahrah ^F0bag, please? ^E0och öppna den här ^30vahnleeg ohk ohppnah ^E0väskan? ^30dehn hahr vahskahn $$ ..Weather 1 ^E0 /~\ ^70▄███▀^E0_/ ^10//// ^F4WEATHER ^F0Hasn't it been a ^E0Har vi inte haft en ^30hahr vee eenteh hahft ^F0wonderful spring? ^E0underbat vår? ^30ehn undehrbaht vahr ^F0Hasn't it been a ^E0Har vi inte haft en ^30hahr vee eenteh hahft ^F0wonderful summer? ^E0underbat sommar? ^30ehn undehrbaht sohmmahr ^F0Is it usually as cold ^E0Brukar det vara så här ^30brukahr deht vahrah sah ^F0as this? ^E0kallt? ^30hahr kahllt ^F0Is it usually as warm ^E0Brukar det vara så här ^30brukahr deht vahrah sah ^F0as this? ^E0varmt? ^30hahr vahrmt ^F0Isn't it cold today? ^E0Är det inte kallt idag? ^30ahr deht eenteh kahllt ^30eedahg ^F0Isn't it warm today? ^E0Är det inte varmt idag? ^30ahr deht eenteh vahrmt ^30eedahg ^F0What a lovely day! ^E0En sån vacker dag! ^30ehn sahn vahchr dahg ^F0What awful weather for ^E0Vilket hemskt väder ^30veelcht hehmskt vahdehr ^F0this time of year? ^E0för den här årstiden! ^30fohr dehn hahr ^30ahrsteedehn ^F0What is the ^E0Hur många grader är ^30hur mahngah grahdehr ahr ^F0temperature outside? ^E0det ute? ^30deht uteh ^F0What terrible weather ^E0Ett sånt förskräckligt ^30ehtt sahnt ^F0we are having! ^E0väder vi har! ^30fohrskrahkleegt vahdehr ^30vee hahr $$ $$$ & Swedish.lt7